2023年 2月をもちまして 当校の講師 Ms. Jacqueline が退職いたしますのでお知らせいたします。Ms. Jacqueline がノックノックを去ってしまい大変残念ですが、今後の Ms. Jacqueline も応援よろしくお願いいたします。Ms. Jacqueline よりお別れのメッセージをいただいておりますのでここにてお知らせいたします。
I’ve had such a great time teaching and watching you all learn and grow.
Dear Students and Parents of Students,
It’s my time to say goodbye for now. I’ll be leaving Knock Knock on February, 2022.
I’m going to have a break from teaching and change my career at this time and also focus on my family. I’ll still be living in the Setagaya area and my family and I often go to Komazawa park so if you see me there please say hi!
I’ve had such a great time teaching and watching you all learn and grow. It’s made me so happy. I wish each and every one of you and your families, all the happiness and good health in the world.
I’ll miss you a lot. Please take care and I hope to see you again some day.
Sincerely, and gratefully,
Jacqui
日本語訳
生徒の皆さんへ
お別れの時が来ました。私は2022年2月をもってノックノックを退社することになりました。
講師業をこのタイミングでお休みし、家族に専念しながら転職をしようと思っています。世田谷エリアにはまだ住みますし、家族で駒沢公園によく行くので、もし見かけたら声をかけてくださいね。
私はこれまで皆さんに教え、皆さんが学び、成長する姿を見ることができ、とても楽しい時間を過ごすことができました。とても幸せです。皆さん一人一人とご家族の幸せと健康をお祈りします。
とても寂しくなります。 お元気で、またいつの日かお会いしましょう。
心から、そして感謝を込めて
ジャッキー
