Bilingual (バイリンガル) と言うのはどんな人のことをいうのでしょうか？ 日本とアメリカの Bilingual についての印象や、海外に住めばバイリンガルになるのか？バイリンガルになるのにまず何からはじめたらいいのか？当校のバイリンガルスタッフの経験談を含め、ご紹介させていただきます。
- ２ヶ国語を話せる人を Bilingual (バイリンガル) と言います。
- 日本とアメリカの Bilingual についての印象は？
- 海外に住めばバイリンガルになれるの？
- バイリンガルになるために、おススメしたいこと
- 他の言語が話せると自分の視野が広がる
２ヶ国語を話せる人を Bilingual (バイリンガル) と言います。
すでのご存じの方が多いかと思いますが、Bilingual (バイリンガル)とは２ヶ国語を話せる人の事を言います。
その他に。。。
3ヶ国語を話す方は、Trilingual (トワイリンガル)
4ヶ国語を話す方は、Quadrilingual (クァドリンガル)
5ヶ国語を話す方は、Pentalingual (ペンタリンガル)
と続きます。
５ヶ国以上話せる人は、多言語という意味の Multilingual (マルチリンガル) という言い方もあります。
日本とアメリカの Bilingual についての印象は？
日本とアメリカの Bilingual についての印象は少し異なるようです。
日本では、２ヶ国語以上話せると「凄い！」「憧れるな～！」との印象を持たれる方が多いと思われますが、アメリカでは、2ヵ国語以上話す方の印象は、両言語が中途半端になってしまわない？両言語を勉強しなくてはいけないので大変そう。などの印象を持たれる方が多いようです。Bilingual だと「大変だね～。」とアメリカでは言われる事がよくあります。
英語圏の方と英語を母語としない方との印象は少し違うようですね。
海外に住めばバイリンガルになれるの？
海外に住めばバイリンガルになれるの？と聞かれる事があります。
海外に住んで現地の言葉を沢山「聞いたり」「話したり」することで、現地の言語を習得することはできると思いますが、言語というのは使わないとどうしても忘れてしまいがちです。読み書き・話す力のすべてにおいて２ヶ国語を同じレベルに保つことはとても難しいです。バイリンガルになるには、根気と本人とまわりの努力や環境設定がとても大切になります。
当校のバイリンガルスタッフの一例では
- ０歳～９歳までアメリカ
- ９歳から１９歳まで日本
- １９歳から２１歳までアメリカ
- ２１歳～今に至るまで日本
を行ったり来たりしていました。
アメリカに住んでいるときは家庭内で日本語のみ、外では英語を話して過ごしていた事もあり、比較的に勉強せず、聞いたり話すことに問題はなかったですが、英語のスペリングや日本の漢字は、苦手分野になってしまったようです。
それを補う為に、アメリカの学研に習い事として通い、日本の文化や漢字、ひらがら、カタカナを勉強していたそうです。
９歳の時にアメリカから日本に引っ越した際は英語を使う機会がなくなってしまい、英語のスピーキング力が落ちてしまったようですが、リスニングは長くブランクがあっても衰えることはなかったようです。
バイリンガルになるために、おススメしたいこと
まず新しい言語を学ぶときは文法よりリスニングをおすすめ。
きっかけはなんでも良いです！
好きな洋楽や好きな映画や好きな YouTube などを見たり聞いたりを繰り返すことでなんとなく聞き取ることができるようになってきます。最初は、どんな意味なのか分からなくて大丈夫！動画がついているものであれば出ている人のジェスチャーでその言葉の意味がわかるときがあります。
耳がだんだん慣れてきたら単語の意味を調べて覚えていくといいでしょう。文法を勉強するのは、最後！英語は、自分の知っている単語を並べても通じるときがあるので必ずしも完璧な文法が使えなくても心配はいりません。
他の言語が話せると自分の視野が広がる
１つの言語より２つまたはそれ以上の言語が話せるといろんな人とコミュニケーションがとれて自分の視野が広がります。新しい言語を習得するのは難しいかもしれませんが少しでも時間があいたら挑戦してみてください。
現在、いろんな言語を空き時間にゲーム感覚で勉強できるアプリなどもあるので楽しみながら挑戦できるかもしれません。
